18 October 2013

NEW ADDRESS!


Mudamos de morada! Segue-nos em surfologymag.wordpress.com!

*

We've changed address! Please follow us in surfologymag.wordpress.com!

02 October 2013

VIP em Supertubos ~ VIP in Supertubos


Podia ser um passe VIP para apanhar ondas à frente das centenas de surfistas que todos os anos invadem Peniche na altura do WCT... melhor, podia ser um passe VIP para ir para dentro de água com o Kelly e companhia! Mas como isso é mesmo um sonho inatingível, a Autoestradas do Atlântico vai oferecer durante os dias de evento a terceira melhor coisa: um passe VIP para estacionar junto do local do evento!

Quem vai todos os anos sabe o pesadelo que pode ser parar o carro nos dias de competição, por isso, um passezito para não termos essa dor de cabeça é mesmo uma grande ideia!

A atribuição dos passes vai ser feita através da Rádio Cidade por isso é uma questão de estar atento e depois seguir pela A8 até à meca do surf!

E para quem pensa "ah e tal, ir pela autoestrada é caro", a Atlântico fez as contas e, "contabilizando custos de combustível, desgaste de veículo, tempo e distância, atribuiu uma clara vantagem à auto-estrada, com o tempo de percurso e o consumo de combustível a compensarem" o valor que pagamos de portagens.

"Os tempos de viagem para os destinos mais procurados para o surf na zona Oeste conferem também vantagens que vão dos 30 minutos a uma hora quando os automobilistas optam pela auto-estrada." dizem eles.

Bem, a verdade é que longe vão os dias em que passávamos horas pela nacional até chegarmos à Ericeira e sempre a perdermos a maré.

***

It could be a VIP pass to catch waves in front of hundreds of surfers that every year at this time invade Peniche for the WCT ... better yeat, it could be a VIP pass to go into the water with Kelly and company! But as this are unattainable dreams, the portuguese Atlantic ighways will offer during the event days the third best thing: A VIP pass to park at the venue!

Who goes every year knows what a nightmare it can be to stop the car in the competition days, so a little pass that prevent us to have this headache is really a great idea!

The allocation of passes will be made through Radio Cidade so it's a matter of being aware and then follow the A8 highway to the portuguese surfing mecca!

And for those who think "oh to go on the highway is expensive," the Atlantic did the math, and accounting for fuel costs, vehicle wear, time and distance, they gave a clear advantage to the motorway, with the travel time and fuel consumption to offset the amount we pay in tolls.

"The travel times for the most popular destinations for surfing West of Portugal also confer advantages ranging from 30 minutes to an hour when drivers choose the motorway." they say.

Well, the truth is that long gone are the days when we spent hours to get to Ericeira using the regional roads and always losing the tide.

07 August 2013

A melhor onda da nossa vida ~ The best ride of our lives


Agosto e a cidade a meio gás. O trabalho corre a um ritmo mais lento, o que nos permite um pouco mais de fôlego no nosso dia-a-dia. Altura perfeita para colocar a leitura em dia.

A desfolhar a Surfer do mês de Agosto, com a de Setembro já em lista de espera, dei por mim a ler sobre a onda da nossa vida.

Todo o surfista parece ter um índex de ondas memoráveis e a dificuldade é mesmo escolher aquela que podemos considerar como a mais épica, aquela que foi inesquecível.

Dei por mim a pensar nisso mesmo: qual a onda que mais me marcou?

Queria dizer que foi aquela de dois metros, sem ponta de vento, onde mandei o tubo da minha vida... Ou aquela em que fui acompanhada por golfinhos o tempo todo... Ou, então, aquela em que passei a todo o vapor por um pro que gritou de contentamento com a minha performance...

Gostaria muito de ter uma história maravilhosa para contar, mas a onda que posso considerar como "onda da minha vida" vai muito ao encontro das palavras do editor da revista Brendon Thomas: foi a minha primeira onda.

Comecei a fazer surf em 1995, na transição entre o secundário e a universidade. Era das poucas raparigas que faziam surf na altura, na Costa da Caparica. Como não tinha dinheiro os meus amigos foram os meus maiores impulsionadores, dando-me um fato que já não usavam (onde sobrava neoprene no meio das pernas) e uma prancha que de tantos buracos tiveram que remendar e pintar por cima de uma cor forte para não se notar tanto (ainda tenho essa prancha).

Como os meus pais não tinham dinheiro para ter as duas filhas no privado, aguardei de bom grado que a minha irmã acabasse o ultimo ano que lhe faltava na universidade. Tinha um ano pela frente e muita vontade de começar a fazer surf.

Assim, todos os dias, durante seis meses, pegava na minha 6'4 e lá ia eu de autocarro para a praia, debaixo dos olhares de estranheza de quem passava por mim. Durante horas tentava colocar-me de pé em cima da minha shortboard, tentativa atrás de tentativa, nas espumas da Caparica, debaixo de sol ou de chuva. Sem treinador ou palavras de incentivo.

Até que um dia... Consegui. Por breves momentos, que me pareceram uma eternidade, consegui colocar-me em pé e surfar uma onda, mesmo que tenha sido em frente e numa posição que não me orgulharia aos dias de hoje.

Hoje já faço surfo com toda a confiança. De norte a sul do país. Já fui à Indonésia, EUA, África do Sul. Mas ainda hoje digo que aquela foi a melhor onda da minha vida, a melhor sensação que alguma vez senti.

***

August and the city is in slow motion.Work runs at a slower pace, which allows us a little more time. Perfect to put our reading up to date.

Passing my eys through the August edition of Surfer, with September already on the waiting list, I found myself reading about the wave of our life.

Any surfer seems to have an full index of waves and the difficulty is to choose the one that can be considered as the most epic, one that was unforgettable.

I found myself thinking about it: what is the wave that struck me the most?

I would like to say that it was that two meter wave, with blunt wind, when I caught the tube of my life ... Or the one where I was accompanied by dolphins all the time ... Or, that one that I passed at full throttle for a pro surfer who shouted of contentment with my performance ...

I would love to have a wonderful story to tell, but the wave can I can considered as a "wave of my life" will meet the very words of the editor of Brendon Thomas: it was my first wave.

I started surfing in 1995, the transition between secondary school and university. I was one of the few girls that surfed in Costa da Caparica. As I had no money my friends were my biggest boosters, giving me a wetsuit that they no longer used (which had plenty of neoprene between the legs) and a board that had so many holes that they had to patch it and paint over with a strong color that it didn't notice much (I still have this board).

My parents could not afford to have two daughters in private school, and I gladly waited for my sister to end her last year in the university. I had a full year ahead to myself and was eager to start surfing.

So, every day, for six months, I took my 6'4 and went by bus to the beach, under the strange looks from passers. For hours trying to put my feet on my shortboard, attempt after attempt, in the foam waves of Caparica, under sun or rain. With no trainer or words of encouragement.

Until one day ... I did it. For brief moments, which seemed an eternity, I managed to put myself up in the surfboard and ride a wave, even if it was straight ahead and in a position that I wouldn't be proud today.

Today I surf with confidence. From north to south of the country. I've been to Indonesia, USA, South Africa, but still say that that was the best wave of my life, the best feeling I have ever felt.

02 August 2013

Jordy & Hobgood


Já estreou um novo episódio da série "21 Days" da Red Bull. Desta vez é Jordy Smith e CJ Hobgood os surfistas alvo da reportagem.

Enquanto Jordy conta a emoção que foi pedir a sua namorada em casamento, Hobgood mostra os momentos mais intímos com a mulher e as filhas, constatando que "os seus dias no Tour" já não serão muitos.

A não perder, pela qualidade das imagens e por estes dois grandes surfistas.

***

The Red Bull just aired a new episode of "21 Days" . This time it's Jordy Smith and CJ Hobgood the surfers targeted by the report.

While Jordy remembers the emotion that was asking his girlfriend to marry him, Hobgood shows the most intimate moments with his wife and daughters, noting that "his days on Tour" are almost ending.

Not to be missed, for the quality of the images and for this two great surfers.


14 June 2013

Insight Sardines and Rock n'Roll Tour



A Insight andou recentemente a percorrer Portugal de lés-a-lés com uma Tour cheia de skate, surf e arte.
Andámos atrás deles pela Ericeira e por Peniche. Aqui ficam as melhores imagens!

***

Insight traveled recently to Portugal with a tour full of skateboarding, surfing and art.
We went after them in Ericeira and Peniche. Here are the best photos!