27 February 2012

Unpublished: WQS Ribeira d'Ilhas, Portugal 2011

Fomos buscar estas preciosidades a um cartão de memória escondido. Muitos destes jovens surfistas estavam a um passo de entrar no Tour... e agora já fizeram mossa e são dos melhores do mundo.
-
We found these treasures hidden in a memory card. Many of these young surfers were on the verge of entering the Tour ... now they've done it and are the best in the world.

FCS or Future?...
Ribeira D'Ilhas fun park
John John going Europe
Going right
Quiksilver boy
Sunny & Fun
Medina: "Call me..."
Medina pre-interview
Julian Wilson introspective
Jake The Snake watching for the boys
The sand carpet
Medina always with his headset
The portuguese audience always present even on 'QS
Portuguese pride...
... and Owen's pride
One more win for Julian
John John: «I wanted this...»
A podium full of young surfers
Julian under confetti
The prize

24 February 2012

Perderam os prémios da ASP?... • Missed the ASP Awards?...

... então, podem ver através deste LINK! Enjoy!

... so, check out this LINK! Enjoy!

Wilko é o Sacha Baron Cohen do surf • Wilko is surf's Sacha Baron Cohen

(photo: ASP)

O Wilko é o Sacha Baron Cohen do surf mundial! Este é um facto inegável!

O surfista que entrou para o tour mundial em 2010 tem vindo a construir uma imagem muito goofy (como o seu stance) mas que tem feito as delícias de todos.

Aliás, o tour mundial sempre foi feito de personagens: kelly, o menino certinho; Bobby, o bad boy (embora já fora do campeonato); Dane, o rebelde; etc, etc, etc

Mas embora sempre tenha havido uns engraçadinhos, Matt Wilkinson é o rei! Veja-se a sua aparição na entrega dos prémios ASP este ano. Sim, sim... para acompanhar aquela "senhora" jeitosa todos teríamos vestido a nossa melhor fatiota.

Embora a personalidade de Wilko, ou pelo menos aquela que ele mostra (veja-se o seu fantástico blog out2brunch.com), seja a de um looney toon, a verdade é que ele é, de facto, um surfista com S grande.

Continua a animar-nos Wilko, que nós adoramos-te!!
Wilko is surf's Sacha Baron Cohen! This is an undeniable fact!

The surfer who joined the world tour in 2010 has been building a very goofy image  (like his stance) but has also been the delight of all.

Indeed, the world tour has always been made ​​of characters: Kelly, the pretty boy, Bobby, the bad boy (although already out of the league); Dane, the rebel boy, etc, etc, etc.

But while there have always been some funny guys, Matt Wilkinson is the king! Just look at his appearance on the ASP awards this year. Yes, yes ... to accompany this "gorgeous lady" all of us would dress up with our best outfit.

Although the personality of Wilko, or at least the one that he shows (see his fantastic blog out2brunch.com), is that of a looney toon, the truth is that he's indeed a great surfer, with capital S.

Please Wilko, continue to encourage us, we love you!


(photo: ASP)

Preparados para a Goldie? | Ready for Goldie?

20 February 2012

Quem é o puto? | Who’s the kid?

Senhores e Senhoras: Matt Banting | Ladies and Gentleman: Matt Banting
(photo: ASP)

Matt Banting. O nome ecoou durante todo o Australian Open of Surfing. Este australiano de 17 anos fez a proeza de vencer de uma só vez o evento junior e o WQS seis estrelas sem pestanejar.

O mar pequeno não pôs travão às manobras new school e o jovem surfista bateu o norte-americano Evan Gieselman na final, arrecadando os 25 mil dólares de prize-money e apelidando a semana como “a melhor da minha vida!!”

Já na etapa feminina, foram as top surfers que deram que falar, com a australiana Sally Fitzgibbons a ganhar à peruana Sofia Mulanovich.

---

Matt Banting. The name echoed throughout the Australian Open of Surfing. The 17 years old Australian made the feat of winning at once the junior event and WQS 6 stars without hesitation.

The small sea didn’t put brake on new school maneuvers and the young surfer one the north American surfer Evan Gieselman, getting the $25,000 prize-money and branding the week as "the best of my life!"

In the female event, were top surfers got the best results with Australian Sally Fitzgibbons winning the Peruvian Sofia Mulanovich.

16 February 2012

O novo mini filme da Billabong • New Billabong mini movie

Life's Better in Boardshorts short film. from Billabong on Vimeo.

Senhores e Senhoras: Nic Von Rupp • Ladies and Gentleman: Nic Von Rupp

Fomos descobrir no MagicSeaWeed um video enviado pelo surfista Nicolau Von Rupp que valeu bom elogios pelo portal.
Não poderiamos estar mais de acordo!
Von Rupp corre os campeonatos internacionais com a bandeira alemã, mas faz sem dúvida parte do nosso país e da nossa comunidade.
Aqui fica o video.


We discover in MagicSeaWeed a video posted by surfer Nicolau Von Rupp that earned praise from the portal.
We could not agree more!
Von Rupp runs the international championships with the German flag, but he's certainly part of our country and our community.
Here is the video.


Nico von Rupp from Nico von Rupp on Vimeo.

14 February 2012

Sugestão S. Valentim para ela| S. Valentine's Day sugestion for her

Hoje é dia de S. Valentim e sabes como as miúdas ligam a essas coisas...

Se tiveste a manhã toda a surfar e esqueceste de comprar aquele presente especial para a tua namorada, aqui está a nossa sugestão: Triple Core Lipstick da Oriflame.

E não é tudo! Podes inscreve-la no concurso de Kissing Manager! Ou seja, pode vir a ser escolhida para experimentar toda a gama de produtos da Oriflame (e sabes como as mulheres adoram isso), ficar como comentadora residente no blog da marca e terá que, obrigatoriamente, beijar muito!!! E quem fica a ganhar?... Tu!

Mais informações AQUI
(exclusivo para Portugal)
---

Today is St. Valentine's Day and you know how girls feel about these things...

If you had to surf all morning and forgot to buy that special gift for your girlfriend, here's our suggestion: Oriflame's Triple Core Lipstick.

That's not all! You can register her in the Kissing Manager contest! In other words, she might be chosen to try out the full range of Oriflame products (and you know how women love this), be a resident commentator on the brand's blog and, above all, kiss a lot! And who stands to gain? ... You!

More information HERE
(exclusive for Portugal)

Sugestão S. Valentim para ele | S. Valentine's Day sugestion for him

Se há outra paixão no teu namorado para além do surf, és tu... e t-shirts!

Por isso, a nossa sugestão para ofereceres hoje ao teu mais que tudo é uma t-shirt da Insight assinada por Shelby Menzel.

Shelby Menzel é um artista de Portland cujos trabalhos rondam à volta de fotografia, desenhos cómicos, aguarelas e colagens. É também músico numa banda chamada “The Sentimental Gentlemen”.

Shelbey M. integra o colectivo Garage Artists da Insight.

---

If there's another passion in your boyfriend beyond surf, is you ... and t-shirts!

Therefore, our suggestion for your wonderful gift today is a t-shirt signed by Shelby Menzel from Insight.

Shelby Menzel is a Portland artist whose work lurking around photography, comic drawings, watercolors and collages. He's also a musician in a band called "The Sentimental Gentlemen".

Shelbey M. integrates the Insight's Garage Artists collective.

13 February 2012

Nixon Surf Challenge 2012


O Nixon Surf Challenge 2012, decorre entre hoje e dia 19 de Fevereiro, na ilha vulcânica La Graciosa, nas Canárias.
Depois do Surf Challenge do ano passado ter tido lugar nas águas geladas das Ilhas Lofoten, o evento exclusivo para surfistas convidados decorre este ano nas águas temperadas e reefs de classe mundial de La Graciosa.
Durante os próximos dias, o Nixon Surf Challenge abre caminho para 14 dos surfistas mais explosivos da Europa entre os quais Jose Maria Cabrera, Jonathan Gonzalez, Joan Duru, Eric Rebiere, Marc Lacomare, Gony Zubizarreta e os muitos conhecidos Marlon Lipke e Nicolau Von Rupp.

---


The Nixon Surf Challenge 2012 takes place between today and February 19, on the volcanic island of La Graciosa, in the Canary Islands.
After last year's Surf Challenge taken place in the icy waters of the Lofoten Islands, the exclusive event for invited surfers runs this year in temperate waters and world-class reefs of La Graciosa.
During the next few days, the Nixon Surf Challenge opens the way for 14 of Europe's most explosive surfers including Jose Maria Cabrera, Jonathan Gonzalez, Joan Duru, Eric Rebière, Marc Lacomare, Gony Zubizarreta and the well known Marlon Lipke and Nicolau Von Rupp.



A promessa do surf português | The promise of portuguese surf

Vasco Ribeiro está a ser a revelação do início de 2012 | Vasco Ribeiro has standout in this beginning of 2012
(photo: ASP
Vasco Ribeiro apareceu que nem uma flecha nos WQS do início deste ano, pondo todos a perguntar quem é o jovem surfista português.
Vasquinho, como é conhecido pelos colegas e amigos, teve uma presença estrondosa na prova de 4 estrelas em Burleigh Heads, tendo chegado às meias finais juntamente com o também português Frederico Morais.
Vasco Ribeiro quase que chegava à final, apenas sendo batido por poucas décimas pelo vencedor da etapa e top mundial Julian Wilson.
A postura humilde e o surf de arrasar fazem muito olharem para o Vasquinho como o próximo surfista português a fazer companhia a Tiago Pires no Tour Mundial.

---


Vasco Ribeiro appeared like an arrow in the beginning of the WQS this year, putting everyone to wonder who is the young Portuguese surfer.
Vasquinho, as known by colleagues and friends, was a resounding presence in the 4 stars WQS in Burleigh Heads, having reached the semi-finals along with the also Portuguese Frederico Morais.
Vasco Ribeiro almost reached the final, only being beaten by few by the winner of the event and top surfer Julian Wilson.
The humble posture and power surf puts everybody looking at Vasquinho as the next Portuguese surfer joinning Tiago Pires in the World Tour.

02 February 2012

A brincar no quintal lá de casa • Playing in their own backyard

John John doing his stuff (photo: DR)
John John Florence arrecadou pela segunda vez consecutiva o título do Volcom Pipe Pro, travando as aspirações de Jamie O’Brien, também ele anterior vencedor do evento.

Numa final dramática, O’Brien esteve na liderança durante todo o tempo, apenas para nos últimos 15 segundos, Florence ter-lhe roubado a vitória. Isto após ter ido dar os parabéns a O’Brien!

A fazer-lhes companhia dentro de água estiveram também Kai Barger e Nathan Yeomans, que nada puderam fazer contra a luta feroz entre os outros dois surfistas.

Graças aos resultados desta prova, ganham direito de admissão direto no próximo Pipe Masters em Dezembro os seguintes havaianos: O’Brien, Barger, Billy Kemper, Flynn Novak, Fred Patacchia, Kalani Chapman e Bruce Irons. Florence já está incluído, uma vez que atualmente já faz parte do Tour.

...

For the second consecutive year John John Florence won the Volcom Pipe Pro title, locking the aspirations of Jamie O'Brien, also a former winner of the event.

In a dramatic final, O'Brien was in the lead at all times, only for the last 15 seconds, Florence robbed the victory. This after going to congratulate O'Brien!

Joinning them in the water were also Kai Barger and Nathan Yeomans, who could do nothing against the fierce fight between the other two surfers.

Thanks to the results of this event, the following Hawaiian surfers earn the right  of admission in the next Pipe Masters in December: O'Brien, Barger, Billy Kemper, Flynn Novak, Fred Patacchia, Bruce Irons and Kalani Chapman. Florence is included, since he’s already part of the tour.