07 April 2012

Não há uma sem duas | Two is the charm

Sally Fitzgibbons não deixou dúvidas: conhece melhor que ninguém a onda de Bell´s Beach. Tal é que pelo segundo ano consecutivo tocou o sino do Rip Curl Pro.
Nem a ex-campeã mundial Stephanie Gilmore conseguiu pôr-lhe o travão.
Aqui fica o video da final.

---


Sally Fitzgibbons left no doubt: no one knows better the wave of Bell's Beach. As so, it's the second consecutive year that she rang the bell of the Rip Curl Pro.
Neither the former world champion Stephanie Gilmore was able to put the brake.
Here is the video of the final.


Final épica em Bell's | Epic final at Bell's


Mick Fanning e Kelly Slater lutaram taco-a-taco numa final que ficou para a história do Rip Curl Pro em Bell's Beach, Austrália. Fanning saiu vitorioso, mas não sem Slater dar luta.
Aqui fica o video.

---

Mick Fanning and Kelly Slater fought toe-to-toe in a final that goes into the history of the Rip Curl Pro at Bell's Beach, Australia. Fanning was victorious, but not without a fight from Slater.
Here is the video.


03 April 2012

HOT 100 by Surfer

Super Surf na Ericeira • Ericeira's Super Surf

Portugal teve um dos melhores Invernos de sempre, e nem a chegada da Primavera trouxe piores condições.
Fiquem com este video incrível de alguns do melhores surfistas locais da Ericeira.
---
Portugal had one of the best winters ever and even the arrival of spring didn't bring worst conditions.
Here is an amazing video with some of the best Ericeira local surfers.